World of Sub presenta: Senior Secret Love 3: Bake Me Love
Episodio 2 - Parte 1 di 4
Traduzione: MamotteAgemasu
Revisione & Timing: ~Aniki•
QC: Kyoko_88
Per favore rispettate il nostro lavoro, e non caricate in streaming o commercializzate i nostri sottotitoli. Grazie.
Venite a trovarci su: http://worldofsub.blogfree.net
Senior Secret Love - Bake Me Love
Nell'episodio precedente...
Penso che mi piaccia. Nell'episodio precedente...
Pensi che ti piaccia, ma come ti piace? Nell'episodio precedente...
Mi piace, come lui mi piace. Nell'episodio precedente...
Questa torta ha un bell'aspetto, ma per quanto riguarda il gusto... non è buona. Nell'episodio precedente...
Credo che dovrebbe smettere di fare recensioni sulle torte, Nell'episodio precedente...
visto che non possiede un'adeguata conoscenza sull'argomento. Nell'episodio precedente...
Qualcosa di lui mi puzza. Nell'episodio precedente...
Ha un cattivo odore? Nell'episodio precedente...
Non quello, sciocca. Penso che abbia tendenze gay. Nell'episodio precedente...
Dammelo. Nell'episodio precedente...
Be', io…
Tu…
[Sei così dannatamente pieno di te, maleducato, e sboccato!!!]
Sei così dannatamente pieno di te, maleducato, e sboccato??? [Sei così dannatamente pieno di te, maleducato, e sboccato!!!]
Sei così dannatamente pieno di te, maleducato, e sboccato???
Il mio primo bacio…
Cosa ti prende, Mielle?
No, io non ho baciato nessuno.
Bacio?
Ehi...
Quale bacio?
Chi ha baciato chi?
Emh... Nessuno.
Dimmelo!
Chi hai baciato?
Dimmelo subito, Mielle.
Nessuno.
Come potrei baciare qualcuno?
Proprio nessuno.
Ma proprio adesso,
ti eri incantata e ti comportavi in maniera strana.
Penso che tu abbia baciato qualcuno.
Dimmelo subito, Mielle!
Ti ho detto che non ho baciato nessuno!
Invece sì.
No.
Khun San, esatto?
No.
Quel principe dalla lingua tagliente!
Mielle, stronza!
Torna qui.
Che buono.
Khun Kim...
Lita,
non lavori oggi?
Oggi no.
Lita,
questo è un luogo di lavoro. Non è giusto che tu venga qui.
Io invece penso di sì.
O hai paura che ti vedano altre donne?
Dai.
Non c'è più niente tra di noi.
Faccio del mio meglio per farti ritornare da me.
Lita, è ora di pranzo.
Mangiamo qualcosina.
Andiamo.
Sbrigati. La torta al nuovo gusto, potrebbe finire.
Mielle, ti ho detto di venire sola. Voglio restare nel nostro Caffè.
Perché mi devi portare qui? Lasciami andare.
Voglio che assaggi quella torta, al nuovo gusto, con me.
Ma già la torta che hai fatto questa mattina è fantastica.
Voglio che tu faccia un confronto e mi dica quale sia la migliore.
Aspetta un minuto.
Sei la ragazza che afferma di essere la fidanzata di Kim.
Perché questa fretta?
Cosa? Aspetta.
Penso che ci sia qualche fraintendimento.
No, non ce n'è.
Perché non chiedi alla tua amica, se non ti fidi di quel che dico io?
Ma va tutto bene.
Io e Kim non siamo arrabbiati.
Lo prendiamo come uno scherzo.
Bene, non pensi che potrebbe anche essere vero?
No.
Perché non può essere vero, girala come ti pare, non lo è.
Allora penso che tu lo debba chiedere al tuo fidanzato...
del nostro bacio della scorsa notte.
Com'era?
Bacio?
Cosa sta succedendo?
Come mai io non lo sapevo?
Non devi sapere tutto.
Mielle, fermati.
Mielle, fermati!
Hai davvero baciato il principe dalla lingua tagliente?
Cosa, quando, dove, come? Parlamene adesso.
È stato solo un incidente.
Non è che io lo voglia baciare o qualcosa del genere.
Incidente?
Aspetta un minuto.
Quindi è vero...
Vi siete baciati sul serio?
Com'è stato?
Aveva le labbra morbide? Ti è piaciuto?
Dammi tregua.
Sei impazzito?
Guarda la mia espressione.
Non vedi che sono disgustata in questo momento?
Davvero?
Bugiarda!
Mamma!
Perché mi chiama a quest'ora?
Ciao, mamma.
Che c'è?
Domani verrò a Bangkok.
Vestiti elegante per me, va bene?
Perché mi devo vestire elegante?
Niente di speciale.
Voglio solo prepararti del cibo delizioso.
Vuoi prepararmi del cibo delizioso?
Che ha a che fare con il vestirsi elegante?
Eh? Mamma!? Allora, mamma? Mamma?!
Mamma, ci sei?
Mamma...
- Ehi, Rose... - Cosa? Cosa?
Ha detto che sarebbe venuta qui per prepararmi del cibo delizioso,
ma ho il sospetto che ci sia sotto qualcosa.
Sono sicura che abbia una "sorpresa" per me.
Riguardo tua madre,
onestamente parlando, non so come aiutarti.
L'ultima volta, per te sono diventato Rungroj e sono stato beccato.
Non mi vengono in mente vie di fuga, per aiutarti.
Spero davvero che venga qui solo per cucinare, come mi ha detto.
Nella prossima parte della seconda puntata...